-
1 царский двор
tsar's courtБольшой англо-русский и русско-английский словарь > царский двор
-
2 двор
двор II м (монарха) Hof m 1a* при дворе bei Hofe царский двор Zarenhof m двор I м 1. Hof m 1a* задний двор Hinterhof m внутренний двор Innenhof m 2. (крестьянское хозяйство) Ge|höft n 1a, Bauernhof m 1a* а на дворе разг.( вне дома) draußen, im Freien у него ни кола ни двора погов. er hat weder Haus noch Hof -
3 царский
прил.
1) tsar's, czar's, of the tsar, of the czar;
перен. royal, regal, kingly царская власть ≈ throne царский титул царские почести царский двор царская роскошь
2) (относящийся к монархии) tsarist, czarist;
imperial царское правительство царская Россия ∙ царская водка ≈ aqua regia царские врата - царский корень -
4 двор
I м1) Hof m (умл.)задний двор — Hinterhof m2) ( крестьянское хозяйство) Gehöft n, Bauernhof m (умл.)••у него ни кола ни двора погов. — er hat weder Haus noch HofII м( монарха) Hof m (умл.) -
5 двор
I м.1) cortileдеревня в сто дворов — villaggio di cento case3) ( производственный участок) officina f, stabilimento•- на дворе••не ко двору кто разг. — non riesce a "legare" con...; è un corpo estraneoII м. -
6 двор
I м.1) patio m; corral mза́дний двор — patio interior, traspatio m, trascorral m; solar m (Ц. Ам.)проходно́й двор — patio de pasoкры́тый двор — patio cubierto2) ( крестьянское хозяйство) hacienda f, casa fпти́чий двор — gallinero m- на дворе••постоя́лый двор — albergue m, posada f, venta fлите́йный двор — fundiciones f plмоне́тный двор — Casa de la Monedaни кола́ ни двора́ разг. — ni casa, ni hogarбыть (прийти́сь) не ко двору́ — no convenir, no ser del gusto (de)II м.( царский) corte fпри дворе́ — en la corte -
7 двор
м.1) cour fзадний двор — arrière-cour f (pl arrière-cours)2) ( крестьянское хозяйство) foyer m; feu m3) ( царский) cour f••ни кола, ни двора погов. — ni feu ni lieuскотный двор — étable f; vacherie f ( коровник)птичий двор — basse-cour f (pl basses-cours)монетный двор — Hôtel m des Monnaies; la Monnaieна дворе ( на улице) — dehorsвесна на дворе — le printemps est là -
8 двор
ист. двор (царский, королевский); ыраахтааҕы дворугар сылдьан находясь при царском дворе \# Монетнай двор Монетный двор. -
9 carski dwór
царский дворOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > carski dwór
-
10 батша һарайы
царский двор -
11 батша һарайы даирәһе
царский двор -
12 udvar
* * *формы: udvara, udvarok, udvartдвор м* * *[\udvart, \udvara, \udvarok] 1. двор; (kisebb) дворик;gazdasági \udvar — скотный двор; hátsó \udvar — задний/чёрный двор; задворки n., tsz.; bejárat az \udvar felől — вход (в дом) со двора; az \udvarhoz tartozó — дворовый; az \udvaron — во/на дворе; (végig) az \udvaron по двору;fedett \udvar — крытый двор;
2. (uralkodói, fejedelmi) двор;királyi \udvar — королевский двор; az \udvarnál él — быть при дворе;tört.
а cári \udvar — царский двор;3. átv., tréf. (hódolókból) свита;megvolt neki az állandó \udvara — у неё была свой постойнная свита;
4. csill. (égitesté) венец;a hold \udvara — венец (вокруг) луни
-
13 regia
rēgia, ae f. [ regius ]1) (sc. domus) царский дворец, замок (r. Priămi senis O); чертог (r. solis O); ( в Риме) дворец Нумы ( на Via Sacra близ храма Весты) C, O2) (sc. Urbs) столица, царская резиденция (Croesi r. Sardes H)3) царская палатка (в лагере) L, QC4) царская фамилия или царский двор L, T, Pt5) царская власть (Persica r. QC)6) базилика Su, T7) скотный двор (gregis r. VF) -
14 ԱՐՔՈՒՆԻ
ա. (հնց.) 1. Царский, королевский, принадлежащий царю. 2. Государственный, казённый. 3 Дворцовый. Արքունի դուռ двор, царский двор. -
15 ԱՐՔՈՒՆԻՔ
ի 1. Царский дворец. 2. Двор, царский двор. -
16 боргоҳ
1. шахский, царский двордворец2. аудиенцзал3. шахский или царский шатёр4. жилищедворборгоҳ задан установить шатёр ◊ боргоҳи одамият мир, вселенная -
17 ԴՈՒՌ
դռան 1. Дверь, дверца. Դուռը փակ է дверь заперта. 2. (հնց․) Врата, ворота. 3. (հնց.) Горный проход, ущелье. 4. Двор, хозяйство․ 5. (պատմ.) Двор. Արքունի դուռ царский двор. 6. Выход․ 7. Դռանը у дверей, во дворе․ ◊ Դուռ-դրացի, Դուռ ու դրկից соседи. Դուռը դռան վրա по соседству, в соседстве. Դուռը երեսին փակել захлопнуть дверь (перед кем), не принять, отказать в приёме. Դռները բախել՝ թակել՝ ծեծել стучиться в дверь (за помощью). (Մեկի) դուռը գալ՝ գնալ ходить к кому-нибудь с просьбой․ Դուռ գտնել 1) найти дорогу, 2) найти выход. Դուռը բացվել найти выход, спасение. Դուռը դնել՝ ետ դնել прикрыть дверь. Դուռը կտրել не отходить от дверей, загородить дверь. Դուռը վրան փակել держать под замком, держать взаперти. Դուռը ցույց տալ показать (кому) на дверь. Դռները գցել пустить по миру, разорить. Դռները ընկնել 1) ходить по домам, 2) стучаться во все двери, просить помощи. Դուռը ոտք չդնել՝ չկոխել ни ногой (к кому, куда)․ Բերանին դուռ դնել заткнуть рот (кому)․ Կռվի վեճի դուռ բանալ дать повод к ссоре, вызвать споры. Դռանը չոքել стучаться в дверь, наступать. Շուտով մի դուռ կբացվի скоро найдётся выход. -
18 αυλη
дор. αὐλά ἥ1) двор (внешний Hom. или внутренний Her., Arph., Plat., Plut.)2) дворовая ограда(αὐ. ὑψηλή Hom.)
3) дом, жилище(Ζηνός Hom.; Ἡρακλέος Pind.; ἀγρονόμοι αὐλαί Soph.)
αὐ. νεκύων Eur. — царство мертвых4) храм(παιδὸς τᾶς Λατοῦς Eur.)
5) царский двор, дворец Men., Polyb.οἱ περὴ τέν αὐλήν Polyb. — придворные, царедворцы
-
19 Zarenhof
сущ.юр. царский двор -
20 παλάτι(ρν)
τό1) дворец; 2) королёвская, царская власть; 3) королёвская, царская семья; 4) королёвский, царский двор
См. также в других словарях:
Царский Двор — (Челябинск,Россия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Ул. Двинская 19, Челябинск, Рос … Каталог отелей
ЦАРСКИЙ ДВОР — (императорский) в России первоначальное название царской резиденции (княжий двор, государев двор), в 18 нач. 20 вв. царская семья (императорская фамилия) с определенным штатом придворных, обычаями и церемониями. Обслуживанием царского двора… … Большой Энциклопедический словарь
царский двор — (императорский), в России первоначально название царской резиденции (княжий двор, государев двор), в XVIII начале XX вв. царская семья (императорская фамилия) с определенным штатом придворных, обычаями и церемониями. Обслуживанием царского двора … Энциклопедический словарь
Царский двор — Устар. Царь и его приближённые, придворные. Рядом со словами «Кондитерская фабрика Х. П. Воскобойникова» вспыхнут царский герб и новые слова: «Поставщик двора его императорского величества»… Да это же чудо! Была у человека фабричонка… а теперь он … Фразеологический словарь русского литературного языка
царский двор — ▲ сообщество ↑ при, монарх двор монарх, его семья и их приближенные. быть [состоять] при дворе. придворный (# особа). свита. | сановник. сановный. камарилья. | вельможа. вельможный. царедворец. потентат. визирь. паладин. дурбар. диван… … Идеографический словарь русского языка
двор — 1. ДВОР, а; м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во д. Вход в дом со двора. 2. Крестьянский дом со всеми хозяйственными постройками; отдельное крестьянское хозяйство. Деревня в триста дворов. 3. Помещение … Энциклопедический словарь
ДВОР — 1) огороженный участок земли при доме, на котором расположены хозяйственные постройки; употребляется также в значении хозяйства в широком смысле: крестьянский двор, колхозный двор.2) В России до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как… … Большой Энциклопедический словарь
ДВОР — ДВОР, 1) до 1917 хозяйство крестьян или посадских людей как единица учёта, обложения повинностями и т. п. 2) На Руси всякое казённое или общественное здание или заведение (Гостиный Д., Колымажный Д., Мытный Д., Печатный Д., Пушечный Д., Сытный Д … Русская история
ДВОР — В Древней Руси (см. Русь*) огороженное забором место, где находился комплекс жилых и хозяйственных построек, а также производство или официальное учреждение. Это слово, с таким широким, обобщенным значением, со временем развило более частные… … Лингвострановедческий словарь
царский — прил., употр. сравн. часто Морфология: нар. по царски 1. Царским называют всё то, что относится к собственности, повседневной жизни царя или царицы. Царский двор. | Царский поезд, конвой. | Царские покои. | Царский указ. | Царский дворец вполне… … Толковый словарь Дмитриева
двор — 1) а, м. 1. Участок земли при доме, огороженный забором или стенами зданий. Въехать во двор. Вход в дом со двора. □ Перед домом просторный двор с низенькою свежею травкою, с протоптанною дорожкою от амбара до кухни. Гоголь, Старосветские помещики … Малый академический словарь